文章を書きながら脳裏に「どっさり紙」という言葉が浮かんできた。なんだっけと思ってグーグルで検索したら出てきたサイト http://www.asahi-net.or.jp/~UG6M-KHT/Guide/2ch/net-baka.htm あめから２までの経緯をまとめてる人がいて、わかりやすかったです。

マイヤヒの歌詞の、本来意味する内容をネットで読みました。貧乏国（戦争などが起因）の恋人同士の別れの歌らしい（女が出稼ぎにいく）。Mステは、どうせなら本来の歌詞の意味をテロップに出せばよかったのにね。わざわざ米酒だけをはずすなんて手間をかけな…