２ちゃんスレより

NET

【政治】安住大臣「天皇陛下への無礼、看過できない」 スワップなど韓国への融資縮小検討★2 (http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1345179085)

8 名前： 名無しさん＠１３周年 投稿日： 2012/08/17(金) 13:53:13.66 ID:JqB12r5q0

728 ：可愛い奥様：2012/08/17(金) 02:12:36.85 ID:7cN79oGBO 

韓国大統領の言葉　直訳 

『日王は韓国民に心から土下座したいのなら来い、重罪人にふさわしく手足を縛って 
　頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる。重罪人が土下座もしない、言葉で謝る 
　だけならふざけた話だ、そんな馬鹿な話は通用しない、それなら入国は許さないぞ』 

http://www.youtube.com/watch?v=FJRYuYrjKEg 



18 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2012/08/14(火) 21:21:22.73 ID:siZjZkjH 

　>>1 

　私は韓国語が分かります。跪いて謝れ以上の表現を使ったのです 
　原文を直訳すると、「ひざを縛って」という意味になります。 
　これは昔、罪人を高手小手に縛ってひざまづかせたことに由来しており、 
　明らかに天皇陛下を犬以下の大罪人に見立てた表現です。

これなんで、日本のメディアは直訳してニュースにしねえの？あ在日だから？


よその国の天皇（とか国王とか）を、こういう犯罪者妄想して、そういう妄想をべらべらとメディアの前で喋るって、普通に考えて開戦レベルじゃね？なんでこういう国に金を渡すのねえなんで？億兆単位で渡す必要あるの？もういいから韓国は潰せよ。ちゃんとした人間がいないじゃん。それとも裏になんか戦略的な意味があんの？理解に苦しむ。普通に意味がわからん。日本に金をせびる立場で（しかも金をもらわんと国がつぶれる状況なのに）、なんでいわゆる侮辱行為に走るの？不良少年？金は絶対渡すなよ。
てか普通に民間レベルでも嫌韓来てねえ？うちの近くのスーパー、ｋａｒａのなんちゃらいう商品が売れ残って特売になってなお誰も買わないし、韓国のイメージ＝キムチも値引きシールが貼ってあっても誰も買わないけど。夏だから？私も相変わらずMade in 韓国と中国は買わんようにしてるし。日本製は高いけど美味いし。花王っていろんなジャンルに触手を伸ばしてるんだね、洗剤以外にも。安い商品はたいてい花王だから、２０円くらいアップしてもライオンとかＰ＆Ｇのを買ってるよ。何の話だ？私は、日本に生まれて本当に良かったと思う。韓国で生まれてたら自殺してるよ。だんだん韓国人が可哀想になってきた。一から人間やり直さなきゃいけなくて大変だよね。